motion

motion
I n пропозиція (на зборах)
- censure motion пропозиція вотуму недовіри (урядові)
- important-question motion пропозиція розглянути те чи інше питання в якості важливого; пропозиція, що потребує уточнень стосовно того, чи є те чи інше питання важливим
- irregular motion пропозиція, внесена не за правилами процедури
- no-confidence motion несекретна/ неконфіденційна пропозиція
- priviledged motion першочергова пропозиція
- procedural motion пропозиція процедурного характеру
- substantive motion пропозиція по суті
- motion for deferment пропозиція щодо відтермінування
- motion for division пропозиція щодо проведення роздільного голосування
- motion for priority пропозиція про надання першочерговості; пропозиція про зміну порядку розгляду
- order of procedural motions порядок розгляду пропозицій процедурного характеру
- to adopt a motion прийняти пропозицію
- to bring forward a motion внести пропозицію
- to carry a motion прийняти пропозицію
- to declare a motion irreceivable оголосити, що пропозиція не може бути прийнятою
- to declare a motion receivable оголосити, що пропозиція може бути прийнятою
- to defeat a motion відхилити/ провалити пропозицію
- to make a motion внести пропозицію
- to move a motion внести пропозицію
- to pass a motion on the nod прийняти рішення/ резолюцію без голосування
- to pass a motion with a number of dissentients прийняти пропозицію з кількома голосами проти
- to propose a motion внести пропозицію
- to put the motion to vote поставити пропозицію на голосування
- to put forward a motion внести пропозицію
- to reject a motion відхилити/ провалити пропозицію
- to table a motion
a) внести пропозицію
b) амер. відкласти пропозицію, не вказуючи терміну
- to take a decision upon a motion прийняти рішення щодо пропозиції
- to vote on the motion as a whole голосувати за пропозицію в цілому
- to withdraw a motion зняти пропозицію
- on the motion of the parties за заявою сторін
- the motion is adopted/ carried by 12 votes to 9 with 2 abstentions пропозиція прийнята 12 голосами проти 9 з 2, що утримались
- the motion is rejected/ lost пропозиція відхиляється
II v внести пропозицію

English-Ukrainian diplomatic dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?
Synonyms:
, , , / , , , / , , , / (especially one made in a deliberative body),


Look at other dictionaries:

  • motion — mo·tion 1 n [Anglo French, from Latin motion motio movement, from movēre to move] 1: a proposal for action; esp: a formal proposal made in a legislative assembly made a motion to refer the bill to committee 2 a: an application made to a court or… …   Law dictionary

  • motion — [ mosjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; lat. motio 1 ♦ Vx Action de mouvoir (⇒ impulsion); mouvement. ♢ (sens repris au XXe) Psychan. Motion pulsionnelle : la pulsion en tant que modification psychique (pulsion en acte). 2 ♦ (1775; angl. motion) Mod …   Encyclopédie Universelle

  • Motion — Mo tion, n. [F., fr. L. motio, fr. movere, motum, to move. See {Move}.] 1. The act, process, or state of changing place or position; movement; the passing of a body from one place or position to another, whether voluntary or involuntary; opposed… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Motion — may refer to: Motion (physics), any movement or change in position or place .... Motion (legal), a procedural device in law to bring a limited, contested matter before a court Motion (democracy), a formal step to introduce a matter for… …   Wikipedia

  • motion — n Motion, movement, move, locomotion, stir mean the act or an instance of moving. Motion is the appropriate term in abstract use for the act or process of moving, without regard to what moves or is moved; in philosophical and aesthetic use it is… …   New Dictionary of Synonyms

  • motion — mo‧tion [ˈməʊʆn ǁ ˈmoʊ ] noun [countable] a suggestion that is made formally at a meeting and then decided on by voting: • The motion was carried (= accepted ) by 15 votes to 10. • I d like to propose a motion to move the weekly meetings to… …   Financial and business terms

  • Motion — Mo tion, v. t. 1. To direct or invite by a motion, as of the hand or head; as, to motion one to a seat. [1913 Webster] 2. To propose; to move. [Obs.] [1913 Webster] I want friends to motion such a matter. Burton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • motion — [n1] movement, action act, advance, agitation, ambulation, body English*, change, changing, direction, drift, dynamics, flow, fluctuation, flux, full swing*, gesticulation, gesture, high sign*, inclination, kinetics, locomotion, mobility,… …   New thesaurus

  • motion — [mō′shən] n. [ME mocioun < L motio (gen. motionis), a moving < motus, pp. of movere,MOVE] 1. the act or process of moving; passage of a body from one place to another; movement 2. the act of moving the body or any of its parts 3. a… …   English World dictionary

  • Motion — Mo tion, v. i. [imp. & p. p. {Motioned}; p. pr. & vb. n. {Motioning}.] 1. To make a significant movement or gesture, as with the hand; as, to motion to one to take a seat. [1913 Webster] 2. To make proposal; to offer plans. [Obs.] Shak. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • motion — A request filed with the Court for a specific action to be taken. (Bernstein s Dictionary of Bankruptcy Terminology) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012. motion A request filed with the Court for a specific action to be taken …   Glossary of Bankruptcy

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”